Ce tableau est né d'une profonde empathie envers ceux dont l'Histoire a effacé une part de l'identité. Il interroge moins la souffrance elle-même que les conséquences d'un déracinement imposé : que devient un être humain lorsque sa mémoire, ses origines ou son appartenance lui sont arrachées ? Le fil qui relie les deux personnages n'est pas une entrave; il est la persistance fragile d'un lien que rien n'a réussi à rompre totalement.